Tag: 15. Juni 2006

Es ist bezeichnend, dass es in der deutschen Computerterminologie für den Begriff des »User Interface« eigentlich keine adäquate Übersetzung gibt. Meist wird der Begriff »Bedienoberfläche« oder »Benutzeroberfläche« verwendet, als ob es sich nur um eine Lackschicht handelt, die mit der Funktion nichts zu tun hat. Das ist natürlich ebenso deutsch wie kurzsichtig, denn hinter dem […]...