Manchmal ist es einfach unglaublich …

… was man mit MS Word so anstellen kann. Kurzfristig rief mich heute morgen ein Kunde an und bat mich, bis Freitag kommende Woche ein Word-Dokument in FrameMaker (strukturiert mit DocBook) umzusetzen.
Und das Ding hat es in sich: OLE, eingebettete Bilder mit niedrigster Auflösung, Tabellen ineinander verschachtelt, Kopfzeilen fehlerhaft nachgebaut. Ich weiß ja manchmal nicht, wie so ein Dokument entsteht und ich vermute, da hat einer aus einer ehemaligen PDF wieder Word gemacht und dann darin herumformatiert. Wahrscheinlich stundenlang.
Und genauso lange dauert es, den Müll darin wieder zu sortieren und zu bereinigen. Die Programmierer haben da ganze Arbeit geleistet, indem sie alles möglich gemacht haben, was nach ihrer Meinung eine Textverarbeitung können sollte. Dummerweise funktioniert die eine Hälfte nicht richtig, und für die andere Hälfte gibt es bessere Programme. Schade um die Arbeit.