Tag: 3. Juni 2014
Lokal
Lyrik
I see a red Mohn rising
Und hier die Kopie. Das Englisch ist leicht unverständlich, daher klingt das immer nach „Bad moon“, was aber nur eine Verballhornung ist. Was soll denn „schlechter Mond“ sein?...
praxistipps
Mehrsprachige Inhaltsverzeichnisse mit InDesign erstellen
InDesign wird leider viel zu oft in Abteilungen eingesetzt, die das Programm bedienen wie eine Art aufgebohrtes PowerPoint. Im Unterschied zu einem Präsentationsprogramm aber beherrscht InDesign (unter anderem) auch das Anlegen automatisch generierter Inhaltsverzeichnisse. Und das sogar mehrsprachig. Bedingung ist, dass für alle Sprachen ein entsprechender Font vorliegt. So geht’s: Für jede Überschrift UND jede […]...