Kunst kommt von Können

Ich habe eine neue Rubrik: Literatur. Auch im Hinblick auf die meist unentdeckten Schätze der deutschen Sprache, die in diversen Schubladen schlummern, habe ich mich entschlossen, sie der Öffentlichkeit vorzustellen.

Den Anfang macht ein Kasperltheater. Aber aufgemerkt: Kasperltheater ist nicht nur etwas für Kinder. Und wer Kinder hat, weiß, dass Kindergeburtstage und ähnliche Feiern zu den anstrengendsten Tagen des Jahres gehören können.

Dieses Stück jedoch, eine Adaption eines Klassikers von R.L. Stevensons „The Bottle Imp“, ist eine geniale Umsetzung des Prosawerks. Eigentlich auch gar nicht zur Aufführung geeignet, da sprachlich für Kinder nur schwer verständlich, zeugt es vom Können, eine Geschichte um Habgier, Treue und Angst in eine gebundene Sprache zu gießen. Natürlich könnte man das Stück – wie ursprünglich auch geschehen – für Kinder vereinfachen und aus der festen sprachliche Form lösen, damit aber ginge der Reiz verloren. Auch wenn es auf den ersten Blick nicht so scheint: diese Geschichte ist ein Märchen für Erwachsene.

Worum es geht

Eine Flaschenteufel erfüllt dem Besitzer alle Wünsche gegen einen hohen Preis: seine Seele nach dem Tod. So ist es nur verständlich, dass alle Besitzer, nachdem sie sich ihre Wünsche haben erfüllen lassen, um ihr Seelenheil fürchten und versuchen, die Flasche einem anderen anzudrehen. Unglücklicherweise dürfen sie die Flasche jedoch nur unter dem Einkaufspreis abgeben.

Kasperl hat das Spiel jedoch durchschaut, soll aber dennoch dazu gebracht werden, die Flasche zu bekommen, indem Gretel als Druckmittel eingesetzt wird. Ein perfides Spiel um Gier und Treue beginnt …