Demokratieverständnis

Ich stelle jetzt mal zwei Aussagen gegenüber:

Sie werden erneut an die Urnen müssen, sagt der französische Ratspräsident der Europäischen Union. Beim ersten Mal hatten die Iren den Reformvertrag abgelehnt. Sarkozy fordert nun einen zweiten Versuch. (der amtierende EU-Ratspräsident, Frankreichs Staatschef Nicolas Sarkozy laut netzeitung)

Und nun ein Zitat älteren Datums (und zu einem anderen Anlass):

Die Lösung

Nach dem Aufstand des 17. Juni
Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands
In der Stalinallee Flugblätter verteilen
Auf denen zu lesen war, daß das Volk
Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe
Und es nur durch verdoppelte Arbeit
zurückerobern könne. Wäre es da
Nicht doch einfacher, die Regierung
Löste das Volk auf und
Wählte ein anderes?
(Bertolt Brecht, 1951, gefunden hier)

Was sagen uns diese beiden Zitate über das vorherrschende Demokratieverständnis in der Politik?
Und was sagt es darüber aus, wie diese Politik empfunden und beurteilt wird?