Wie es klingt, wenn man alten Wein in neue Schläuche packen will, um seinen Komplizen nicht die Wahl zu versauen, demonstriert gerade der für seine Verstrickungen in die Mafia verdächtigte und daher von Parteifreunden nach Brüssel abgeschobene Ex-Ministerpräsident EU-Energiekommissar Günther Oettinger:
EU-Energiekommissar Günther Oettinger plädiert für Sicherheitsüberprüfungen in allen europäischen Kernkraftwerken. Er sagte am Dienstagmorgen im ARD-„Morgenmagazin“, die Addition von Naturkatastrophen in Japan müsse alle nachdenklich stimmen und „uns zu einem Sicherheitscheck für alle Kernkraftwerke bringen und die Frage aufwerfen: Können wir in Europa in absehbarer Zeit ohne Kernkraftwerke unseren Strombedarf sichern“. (taz)
Diesen Satz sollte man sich genauer anschauen: „sollte … bringen“ (keine Notwendigkeit, nur eine Möglichkeit), „sollte … aufwerfen“ (keine Notwendigkeit, nur eine Möglichkeit unter Vielen), „in absehbarer Zeit“ (also bis zur nächsten Wahl).
Auf deutsch heißt dieser Satz: „Scheiße, ich will Atomstrom, aber wenn ich das jetzt laut sage, verliert die CDU in Deutschland die nächsten Wahlen. Deshalb schlage ich vor, dass wir bis nach den Wahlen uns mal etwas zurückhaltender verhalten, wenn es um das schöne Geld von meinen Kumpels in der Energiebrache geht. Nach den Wahlen können wir dann ja weitermachen wie bisher.“