Übersetzungsproblem 18.09.200903.11.2018 Mancher Benutzer des neuen Mac OS X 10.6 wird sich über ein merkwürdiges Verhalten seines „Docks“ wundern1: Die minimierten Fenster eines Programms sind nicht als Miniaturansich sichtbar. Sie werden zwar effektvoll ins Dock „gezogen“, tauchen dort aber nicht auf. Der Grund ist eine neue Systemeinstellung für das Dock, in dem die Fenster in das entsprechende Programmsymbol eingezogen werden. En Klick auf das Symbol zeigt die Titel der Fenster an und öffnet sie auch. Der Grund dürfte sein, dass man sich das Dock, vor allem wenn es am seitlichen Fensterrand abgelegt wird, damit nicht so schnell vollstopft. Wen das irritiert, der sollte die Option „Fenster im Dock ablegen (Programmsymbol)“ deaktivieren (siehe Bild). Das ist allerdings auch eine sehr gruselige Übersetzung des Originals („Minimize Windows into application icon“). Vermutlich hat die Qualitätskontrolle versagt, denn es wäre vielleicht besser, „Fenster im Programmsymbol ablegen“ zu schreiben. Das „Dock“ ist ähnlich dem „Task Bar“ in Windows, allerdings etwas vielseitiger. ↩Teilen mit:MastodonWhatsAppE‑MailMehrDruckenLinkedInTelegramPinterestGefällt mir:Gefällt mir Wird geladen … macOS BetriebssystemÜbersetzung
Ohne Kommentar 06.10.201121.02.2022 Think Different by S. Jobs himself Teilen mit:MastodonWhatsAppE‑MailMehrDruckenLinkedInTelegramPinterestGefällt mir:Gefällt mir Wird geladen … Read More
Cooler Service 14.03.200903.11.2018 Man kann an meiner Mail-Adresse unschwer erkennen, dass ich einen Account bei MobileMe habe (oder… Teilen mit:MastodonWhatsAppE‑MailMehrDruckenLinkedInTelegramPinterestGefällt mir:Gefällt mir Wird geladen … Read More
Drübertext 11.01.201103.11.2018 Durch Zufall bin ich auf ein kleines Progrämmchen namens „Hypertext“ gestoßen, welches zwei nette Features… Teilen mit:MastodonWhatsAppE‑MailMehrDruckenLinkedInTelegramPinterestGefällt mir:Gefällt mir Wird geladen … Read More